Випис з книг Войскових судових полку Переясловского

Року Божого тисяча шiстсот девятдесятого, месяця мая двадцет третого дня.

Перед нами, Iваном Лисенком, зосланним од ясневелможного его милости пана Iоана Мазепи, гетмана Войск iх царского присвiтлого величества Запорозских, для порядку в полк Переясловскiй Лукяном Дейнекою, обозным полковим, Леонтием Панкевичом, судиею полковим, Савою Стефановичом, писаром полковим, Федором Дараганом, осаулом полковим переясловским, и при знатном товариству того ж полку, миновите : при Iвану Курском и при Iвану Момоту и при инших людех зацных и вiри годних, у суду нашего полкового честное мiсце и волнiй голос до феровання святой справедливости маючих, виточилась справа з села Подставок да з села Нехайков сотни Гелмазовской межи Васьком Васюченком, товаришом сотнi Гелмязовской, да Семеном Назаренком з Хвескою Семенихою, тещею своею, и з Христею Семеновною, женою своею, правом одкуповання тестiовщини из купли и продажи грунту, миновите лiса, на остравi рiки Супой знайдуючогося, в такiй способ. Прекладал суплiку свою пред нас, особ вышреченних, Васко Васюченко, же еще од лiт двадцять сiмъ купил лiса половину на остравi на рецi Супой за копу литовской личб у небожчика Семена Назаренка, которой купли доброволной заживал через лiт двадцят шiст Васко Васюченко. Иж потом прошлого року тисеча шiстсот осмдесят девятого, за уряду полковництва небожчика Якима Головченка, на том боцi Днепра з полком будочого цалим, без его в городi небожчиковской битности, отзивается дочка Христя з маткою Хвескою Семенихою, правом одкуповання проданого грунту од небожчика Семена Назаренко Васку Васюченку перед суд на тот час полковый Олифiра, судю полкового, да Максима, атамана на тот час городового переясловского, которiй неуважаючи ани на купчiї писма от Васка Васюченка на урядi для отпору презентовани, ани на давную куплю и волную прадаж, ани на тое-же – по смерти жона своего мужа а дочка своего отца, не при их з с того зейшлого свiта, ане на сторонi, ани на притомност полковника своего без его вiдома такой справи декретоватис.

И судитис не повино не только подчас ярмарку от пятници десятой, од тих давно купленного грунту отсудили Васка Васюченка, але еще нечистивым судом своим першу iстинную купчую, од его обжалованного отобравши и не знать где до сего часу задiвшу ланцуховым за жию вязенем яко, яко о святую справедливост апеллiровати хотячого до небожчика Головаченка, поти держали, аж гвалтовне мусiя так давно купленого Хвесцi з Христею, оноє дочкою, уступити грунту яко затлумлений тим словом бесправним од вопиющих, що волно и в сто лiт свою одкупити отцевщину так синови, так и дочцi.

Ми тоди, вишпомянутый суд, вислухавши так сторон обудвух о туя продаж и куплю давную и доброволную, от их батков ставшуюся, очевисто распираючихся, яко i самих судiï Максима, тоей справи ревнуючого, а Олифiра, не пошовшого для самого о не справедливой суд и декрет сорома и встуди, и не вернувших купчой давной умисне для взятку грошового затраченной, так ведлуг ойчистого справа i святой справедливости декретируем

Васко Васюченко того грунту, половици лiса, в певном ограниченю от літ двадцат сім у небожчика Семена Назаренка за сім коп и чверть жита, купленого при людех зацних и віри годних в давной купчой отписанних, ест правдивим державцевю и господарем.

И що суд неправдивый натих словах полiгаючи декретовал, где волно отцевщину и от ой откупити и ми на тое так признаем: иж як волной ест продавец так тогди волни и откупител, яко волно сему Васку Васюченку (без гвалту и насиля) свою куплю продати, даровати, записати и где хотя обернути, стосуючуюсь до волi продовца ведлуг количества качества цени и грунту при даваню тож сего декрету, уважаючи несправедливое позиване перед суд наш переяславский. Если бi ся мiла отзивати Хвеска i Христя до якого права, кладем заруки на его милость пана воеводу переясловского, на полковницкiй уряд, на старшину полковую талярей сто. Которiй наш декрет, Васку Васюченку даний, печатними урядовими ствержденiй в потомнiе часи.

Писан ест в Переясловлю року и дня вишописанного.

   

мiсто мiсто

Печати печати

Такову подлiнную крепость из Комиссiи ревизiялно[й] обратно к себi принял, и на комисiй росписался посполитий подставскiй Iван Кива, a вмicтo его, неграмотного, по его прошению руку приложил села Беспалчого дяк Василь Герасимов.

 

ЦГИАУК. Ф. 57. Генеральная опись Левобережной Украины.

Оп. 1 (1765–1769). Д. 199. Л. 16 (№ 9 копия). Рукопись.